録画してあったNHKのダイオウイカの番組を観た。 世界で初めてダイオウイカの撮影に成功したとネットのニュースでも多く取り上げられていた。「世界で初めて」というのがより話題性があったんでしょう。 どのくらい大きいんだろう、とドキドキしながらテレビ…

日本語吹き替え版「TED（テッド）」の続きで日本語吹き替えの監修した町山智浩氏のブログがあって、「テッド」の日本語吹き替え版についてなぜ「くまもん」「ガチャピン」「星一徹」を使ったのか書かれてあったので読んでみた。 町山智浩氏 『ＴＥＤテッド』…

昨日「くまもん?ガチャピン?星一徹?日本語吹き替え版の「TED」を観て来た」でなぜ実際英語では言ってないであろう日本語が出てきて冷めてしまったという感想を書いた。 きょうはあるページを発見してしまった。 Yahoo知恵袋 「先週日本語吹替でtedを観てきま…